Tagespflege, Räumlichkeiten